Sèrgi Carles, en collaboracion amb Letras d'òc - Joan Eygun - prepausa un obrador de revirada, los 10 e 11 de julhet. Lòc : Universitat Occitana d'Estiu de La Guépia - 82250.
Contengut :
Escambiar sus la revirada d'una novèla d'Albert Camus, (L'Hôte, dins L'exil et le royaume) mandada pel 1èr de mai que cada persona interessada aurà tornada mandar als animators pel 15 de junh.
Analisar los tèxtes de las reviradas prepausadas : registre de lenga, sintaxi, lexic, ritme.
Sul 31 de març de 2012 la coordinacion Per la lenga occitana ! comunica :
Tolosa capitada !
Lo 31 de març de 2012 es estat una capitada bèla per la lenga occitana amb 30.000 personas per carrièras a Tolosa e per las lengas regionalas que recampèron mai de 65.000 manifestaires dins França tota per afortir lor dinamica e demandar per elas una lei e d’un estatut.
Amics de la lenga d'òc - programa - prima de 2012 :
dissabte 14 d'avril de 2012 - 14:30, sala 110, 1er, facultat de drech París-Panthéon (12, place du Panthéon 75005 Paris), Pierre Martial, mèstre d’òbra del Felibritge farà una vidèo-conferéncia : "Tres viatjaires, Jean Galmot (1878-1928) de Peiregòrd, Guy Georgy (1918-2003) de Carcin-Peiregòrd e Georges Labit (1862-1899) de Tolosa".
Premsa : Why Bilinguals Are Smarter un article del New York Times sul bilinguisme ligam
Ò Tolosa de Claude Nougaro version occitana cantada per Claudi Martí
Lo 23 de març de 2012 a l'ostal d'Aquitània a París - 21, rue des Pyramides - lo Collectiu del 31 de Març organizava una conferéncia de premsa per presentar las soas reivindicacions e accions.
Lo comunicat de premsa :
"Ce 23 mars 2012, les représentants des langues régionales de France ont présenté à la Presse à Paris la journée d’action qui aura lieu le 31 mars dans de nombreuses régions françaises sur le thème « nos langues, nos cultures, un droit, une loi » et destinée à obtenir un statut légal pour les langues régionales de France.
Moebius e los deu Larvath, "Quand Moebius illustrava la cançon occitana" un article de La Setmana ligam
La Setmana-Vistedit comunica (ferbrièr de 2012) :
"La Setmana es un còp de mai victima de discriminacion. Es en tot cas atal que consideram lo refús que nos es fait de nos ajudar coma d'autras publicacions que vòlon crear un servici d'informacion en linha.
"La Comission Paritària de la Premsa e de las Agéncias de Premsa (CPPAP) ven de nos far saber que nos acordarà pas l'ajuda qu'es prevista per la premsa d'informacion.
La fondacion Joan Jaurés presenta un ensag de Armand Jung e de Jean-Jacques Urvoas sus las lengas minoritàrias en França legir lo .pdf
Conselh Regional de Miègjorn-Pirenèus - amassada del 20-12-2011
Vòt de Guilhem Latrubesse - Elegit Europe Ecologie
"Per la proteccion e la promocion de las lengas e culturas regionalas.
"La diversitat lingüistica e culturala dins lo monde es un enjòc màger per las annadas que venon. En França, las lengas regionalas e en particular l'occitan fan partida de las lengas menaçadas segon l'UNESCO. Aquò deu apelar una politica volontarista de sauvagarda e de desvolopament de la lenga e de la cultura occitanas e d'accions menadas en partenariat amb las diferentas collectivitats e l'Estat.
dissabte 07 de genièr de 2012 a 14:30, sala 110, facultat de drech, 12 plaça del Panteon 75005 París, vesprada poetica e teatrala amb Gui Matieu, poèta provençal, e per acabar : fèsta dels reis amb las còcas tradicionalas dels païses nòstres.
dissabte 28 de genièr de 2012 a 14:30, facultat de drech, sala de las fèstas, 2nd, escalièr M, 12 plaça del Panteon 75005 París, Dictada Occitana, en ligason amb las manifestacions que se tendràn dins los Païses occitans e en Catalonha. Organizada amb le cors d’occitan de l’Aperòc, de Radio Pays e del Club Occitan de Noisy.
L'universitat autonòma de Barcelona, amb la collaboracion de l'universitat de Tolosa II - Lo Miralh e de l'IEO, presenta lo site web : Atlàs interactiu de l'intonacion de l'occitan.
Presentacion : "La tòca de l’Atlàs interactiu de l’intonacion de l'occitan es de presentar sistematicament una seria de materials àudio e vidèo per l’estudi de la prosodia e de l’intonacion dels dialèctes occitans, de sòrta que se pòsca començar un estudi de l'importanta diversitat dialectala de l’intonacion occitana. Mercés a las mapas del domeni lingüistic, l’usatgièr pòt accedir d'un biais simple a diferents materials àudio e vidèo dels diferents parlars occitans. [...]
Premsa : sul Corriere della Sera un article de Marcello Parilli sus Occitànialigam
Caubère jòga Benedetto : a la Maison de la Poésie - Passage Molière, 157 rue Saint Martin, 75003 Paris
Enjusqu’au 31 de decembre de 2011 - Reservacions : 01 44 54 53 00
Philippe Caubère, amb la complicitat de Claude Guerre, qu’es a l’ora d’ara lo director de la Maison de la poésie, nos ofrís 1h45 de tèxts e reflexions d’André Benedetto que fuguèt, après 68, un dei mèstre d’òbra de la scèna occitana. Benedetto que fuguèt, coma Manciet, un complici de Bernart Lubat. Benedetto, un incontornable dau festenau d’Avinhon, que sachèt dire non en beutat.
Premsa : article del jornal catalan El Punt Avuí sul decrèt espanhòl contra la lei sus l'occitan-aranésligam
Del 12 al 19 de junh de 2011 se debanèt lo 12en congrès internacional de l'AIEO. Lo resumit de las presentacions se pòt telecargar clicar
Intercompreneson : los occitans son de privilegiats - Un article de La Setmana - N° 839 pagina 7
L'intercompreneson es mai aisida pels occitans que per de locutors d'autras lengas romanicas.
La situacion de la lenga occitana, al còr de l'arc mediterranèu de lengas romanicas, es la primièra causa que balha un avantatge a sos locutors per la pratica de l'intercompreneson. Es a l'encòp una lenga centrala, mas tanben la que tòca mai d'autras lengas romanicas. Es tanben estada centrala d'un biais politic a l'epòca dels trobadors, e lo rei de Portugal de la debuta del sègle XIII, per exemple, li a manlevat los grafèms "nh" e "lh". "En èsser al centre d'aquel malhum, l'occitan es benlèu lo qu'a lo mai de capacitats naturalas a comprene las lengas romanicas, que son mens alunhadas d'el puèi qu'es central", çò explica Pèire Escuder*.
Laurenç Alibert sostendrà la siá tèsi de doctorat sus la comparason del roman de Jaufre (òbra occitana de l'edat mejana) amb las legendas nartas dels Ossètas a l'universitat de Montpelhièr-3 lo 10 de decembre de 2011 a 14:30 ligam universitat de Montpelhièr
Per escotar la lenga nòstra sus la ret : Ràdio Lenga d'Òc
Lo CAOC organiza un cors de lenga e de cultura occitana a Barcelona, per legir lo .pdf de presentacion clicar
Comunicacion de la coordinacion Anem Òc :
"Amigas, Amics
"Dins sièis mes se debanarà la manifestacion de Tolosa en favor de la lenga occitana. Lo 31 de març de 2012 serà un jorn de mobilizacion granda. Avèm per objectiu de ne’n faire un recampament encara mai important que çò que siguèron lei manifestacions de 2005, 2007 e 2009.
"Occitanica es un projècte de mediatèca virtuala dins l'accepcion tota d'aqueste mot :
del meteis biais que dins una mediatèca publica "fisica" o "reala", de bibliotecaris desvolopan e enriquison Occitanica a respècte dels besonhs dels publics variats de uèi. Rason perqué podètz intervenir dins lo desvolopament d'Occitanica, que podètz exprimir en linha vòstres besonhs documentaris per exemple : nos podètz demandar de numerizar tala o tala òbra en particular, nos assabentar de vòstres espèrs (tèmas que vos interèsson, recèrcas que volètz menar, centres d'interès que vos agradan, etc.), e podètz avalorar tanben los contenguts en linha (nos podètz prepausar de complements d'informacion, una correccion de contengut argumentada... Ajatz pas paur d'o nos far passar !)
Communicacion d'Anem Òc - Manifestacion de 2012 - Legir la crida
Letra de David Grosclaude :
"La lenga occitana pòt pas èstre absenta del debat public
"La tenguda d'una granda manifestacion en favor de la lenga occitana en 2012, abans l'eleccion presidenciala, es una promessa faita publicament al mes d'octobre de 2009. A l'epòca aviái la responsabilitat d'una de las composantas de Anem Òc ! e pas de las mendras : l'IEO. Pòdi dire sens mentir que l'IEO foguèt a l'origina d'aquela idèa o al mens pòdi afirmar qu'es l'IEO que formulèt la proposicion d’una granda manifestacion en favor de la lenga occitana. Segur, èra una idèa qu'èra nascuda dins lo cap de maitas personas. Las idèas son lo produit de tantes factors qu'es pas totjorn de bon dire d'ont venon. Se l'IEO èra pas lo brèç de l'idèa ne foguèt al mens lo formulator, lo que cambièt una idèa encara fosca en projècte concret.
Lo SENAT estudiarà lo dijòus 30 de junh de 2011 la proposition de lei 251 rectificada lo tèxt .pdf l'agenda se pòt consultar sul sit del SENAT aicí
Gilabèrt Mercadièr es estat elegit president de l'APORLÒC lo 23/03/2011, Jèp de Montoya e Parra se tornava pas presentar ligam
Club Occitan de Noisy le Grand :
Sesilhas que venon los dijòus 07/04/2011 - 12/05/2011 - 09/06/2011 de 18:30 a 22:00 sala George Sand, alèa George Sand, prèp de l'estacion RER Noisy-Champs, clicar per aver lo plan. Per parlar e ausir la lenga occitana...
Euro-mania, un grop de cecaires e de pedagògs que trabalhan sus l'intercompreneson entre las lengas romanas, ven de publicar un manual d'aprendissatge en occitan : apreni amb las lengas. Lo programa es finançat majoritariament per l'Union Europèa.
Lo hiu tibat - Pèire Bec - Per noste e a tot - 1978 - ligam
Presentacion de l'editor : "L'Alemanha de 1943. L'esboniment deu nazisme, los soviers deu S.T.O. Pèire Bec que'ns balha ua pintrura ironica deu cosmòs itlerian e de las suas victimas alemandas, italianas... gasconas. Brica d'òdi, brica de degrèu : un libe qui seduseish per l'aunestetat deu testimòni e de la poténcia de l'escritura."
Lo 16/02/2011 lo Senat adoptèt un proposicion de lei en favor de la signaletica bilingüa, lo tèxt es ara dins las mans de l'assemblada ligam Senat e tèxt
Politica francesa : los deputas, lo govèrn e las lengas. Questions del sénher Jung al ministre F. Mitterand, 1 de febrièr de 2011 Assemblée Nationale París lo .pdf
Cinèma : Au bistro du coin de Charles Nemes, lèu lèu sus las telas en occitan.
Letras d'òc presenta una traduccion del libre d'André Brink : Una cadena de voses (A Chain of Voices). Traduccion occitana de Sèrgi Carles - 504 paginas - 25 èuros - ISBN : 978-2-916718-34-7 ligam
Ideologia Francesa - Jaurés e Occitània - Jòrdi Blanc - Vent Terral - 1985 - Extrach Capítol IX - p. 129 :
Maldespièch sas originas, sa pratica costumièra e desinteressada de l'occitan, sa coneissença de la litteratura d'òc, la seu concepcion desentralisairitz del socialisme, cal esperar l'annada 1911 per que Jaurés, a doas represas, prengue clarament posicion per l'ensenhament de la lenga e de la cultura occitanas.
Punt de vista : François Bayrou e las lengas. Tolosa lo 10 de març de 2012.
"Qu'ei fenit lo temps de la vergonha e que comença lo temps de la fiertat. Qu'èm occitans e biarnés e bigordans... e catalans e bretons e bascos, permor que i a bascos tanben. E qu'avèm l'intencion de continuar a parlar la lenga nosta. Qu'ei la nosta lenga e qu'avèm tanben a la transméter, a la balhar aus dròlles qui son aquiu.
"Mon país, Tolosa, comme chantait Nougaro, ce sont nos richesses ! Et je n'ai qu'un souhait, c'est que nos enfant et petits enfants les parlent un jour mieux que nous ne les parlons nous-mêmes."
Premsa - 21/03/2012 : Le 31 mars, les Occitans en appellent à la loi un article de La Dépêche ligam
Passacarrièra del 31 de març a Tolosa : pre-programma :
recampament plaça de l’Euròpa (Compans Caffarelli) lòc de partença de la Manifestacion.
10h30 : plaça de l’Euròpa, dubertura del vilatge occitan : estands associatius, mangisca, tendas d’acuelh e d’informacion, pontin d’animacion (anóncias, presas de paraula...)
Punt de vista : Jean-Luc Mélenchon e las lengas minorizadas.
Lo punt de vista del candidat - dicha - montpelhièr lo 08/02/2012 ligam
Paco Ibanez sus Jean-Luc Mélenchon, un article de Rue 89 ligam
Manifestacion del 31 de març de 2012, lo collectiu Anem Òc comunica :
"Los occitans manifestaràn, las autras lengas tanben.
"Aquesta manifestacion nos fa passar un nivèl de mai dins la reivindicacion. Serem pas sols. Las lengas que demandan una reconeissença se faràn ausir totas lo meteis jorn.
"Lo 31 de març que ven serà pas una manifestacion de mai mas una manifestacion plan diferenta de las que se debanèron en dempuèi 2005.
Lo dimenge 11 de març de 2012 a París : bal occitan avec Alain Bormann (accordeon) e Olivier Wely (votz e violon) Gasconha, Bearn, Landes, Carcin...
Lòc : 5 carrièra del Molin verd, M°Alésia, 14en - Ora : 15h30 a 18h30 - Contact : alain.bormann [at] free.fr - Entresenhas .pdf : aicí
Sul blòg Observatoire de la Diversité un article de Joan Barceló sus la diversitat linguistica en França : le tabou français ligam
Congrès permanent de la lenga Occitana - L'In-Òc comunica : "Lo 16 de deceme 2011 a 14h, a l'Ostau de Region de Bordèu, M. David Grosclaude, conselhèr regionau d’Aquitània, delegat a las lengas e culturas regionaus, qu'a lançat oficiaument lo navèth organisme de regulacion de l'occitan : "Lo congrès permanent de la lenga occitana" en preséncia de representants de las Regions Mieidia Pirenèus, Lengadòc-Rosselhon e Ròse-Aups, deu Ministèri de la cultura e de la comunicacion (D.G.L.F.L.F.) e de Francés Boya Alós - senator espanhòu e ancian sindic d'Aran - e d'Andres Urrutia - president d'Euskaltzaindia Academia reiau de la lenga basca.
Manifestacion Anem ! Òc ! Per la lenga occitana ! la coordinacion comunica :
"La Coordinacion "Per la lenga occitana !" organizaira de la Manifestacion dau 31 de març de 2012 vos convida a un acamp de trabalh lo : divendres 6 de genier de 2012, a comptar de 18h a l'Ostal d'Occitània, a Tolosa.
"Aquest acamp es dubèrt en totei, per fin de recampar toteis aquelei que se vòlon ben investir dins aquesta aventura e faire qu’aquesta jornada sigue una capitada dei bèlas per la lenga occitana.
Li Babaròtas Niçardas : Esto sera pasam a la tele.
Chorma artistica : Sergi Dotti, Lorenzo Sapori, Jean-Pierre Baquié, Maurice Maubert, Thomas Garcia, Nina Dotti.
Patrimòni occitan : l'eiretatge d'una civilisacion. Un documentari del CIRDÒC per Altaïr-Prod, realizator : Leclerc Mathias. Occitània, trobadors, istòria, poesia.
França - Presidencialas de 2012
De legir, lo discors de la candidata Eva Joly a Moans-Sartós lo 27 d'agost de 2011 ligam e, de notar, lo punt de vista del sénher Debré, deputat parisenc, al subjècte de las lengas e de la candidata d'Euròpa Ecologia ligam
Conta'm, amb l'ajuda de las regions Aquitània e Miègjorn-Pirenèus, presenta en version occitana lo dessenh animat Patata e los amics de l'òrt amb las voses de Silvan Carrèra, Ives Durand, Olivier Pijasson, Nathalie Robert e Joan Francés Tisnèr, jos la direccion artistica de Laurenç Labadia e de Loars Skavenneg ligam
Premsa : dins L'Humanité un article de Marie-Jeanne Verny sus la volontat francesa d'impausar lo francés e de far desaparéisser dels territòris las autras lengas ligam
La Region Aquitània comunica :
"Carta interregionau entà l' occitan.
"Au parat de l’amassada plenèra deu 24 d’octobre passat (2011), la region Aquitània qu’a adoptat la Carta de cooperacion interregionau e transfrontalèra de desvelopament de la lenga occitana. Lo conselhèr regionau d’Aquitània David Grosclaude que ns’assabenta "d’ua purmèra dens l’istòria de la politica lingüistica entà la lenga occitana".
Premsa : article del Figaro sus las lengas minoritàrias en França ligam
Qualques libres recents d'autors occitans - estudis o ensags en francés - que menan un pauc de lum sus la plaça dels occitans e de lor lenga en França, rapòrt als encastres politics, culturals e administratius franceses.
Lo webzine dels auvernhats de París auvergne.biz nos presenta Los Collègas ligam
Dintrada 2011 dels Amics de la Lenga d'Òc, programa :
dissabte 15 d'octobre 14h30. Primièra partida : AG, rapòrt moral, bilanç del tesaurièr, eleccion del burèu. Segonda partida : Rémi Soulié presentarà lo libre Balade sur les pas des écrivains en Midi-Pyrénées.
dissabte 19 de novembre 14h30. Conferéncia de Martin Motte professor d'istòria L'image de la papauté dans l'oeuvre de Mistral.
dissabte 10 de decembre 14h30. Pierrette Bérengier, parlarà de Valeri Bernard (1860-1936), artista, pintor, escalpraire, escrivan.
Las conferéncias se fan a la facultat de drech de París, sala 110, primièr estage (12, plaça del Panthéon 75005).
Letra de Bernard Debré, deputat parisenc, a Eva Joly, al subjècte de l'emplec d'autras lengas que lo francés en França ligam
L'APORLÒC ven de publicar lo sieu rapòrt "Estudi de factibilitat de creacion d’un organisme de regulacion de la lenga d’Òc".
Extrach : "La tòca deu futur organisme de regulacion que serà de definir, mantiéner e difusar la codificacion ortografica de la lenga d’Òc dens los maines de la grafia, la gramatica, la lexicografia, la toponimia, etc. L’accion d’aqueth organisme que’s desvoloparà segon cinc principis :
La region Miègjorn-Pirenèus publica las primièras chifras de son enquista sociolinguistica sus l'occitanligam
Patric Sauzet - La grafia es mai que la grafia - Abans-dire de 1989
Extrach : "Escriguèri l'article que seguís en 1987. Lo publiqui coma foguèt escrich (a las nòtas prèp, qu'apondi amb l'abans-dire). Uèi, l'escriuriái mens polemic, e mai radical.
D'escotar sus France Culture : Lou tresor dou Felibrige. Le dictionnaire provençal-français de Frédéric Mistral un documentari de Séverine Liatard e Véronique Samouiloff (54 min) ligam
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan - Josiana Ubaud
Lo diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan de Josiana Ubaud en preparacion dempuèi d'annada ven de sortir a cò de Trabucaire.
Quatrena de cobèrta : "Fruch de sièis annadas de trabalh, aqueste diccionari recampa formas centralas e variantas del lengadocian tant eiretat coma modèrne, en abordant totes los camps lexicals (scientific, literari, tecnologic, economic, etc.), per respondre a totes los publics que demandan una lenga normada e fisabla.
Marrida novèla. La librariá Pam de Nas de París barrarà definitivament las siás pòrtas plan lèu. La premsa Catalana ne parla ligam
L'Occitanie en baignoire. Vaquí un pichon cort-metratge en occitan. Scenari : Laurent Labadie, realizacion Amic Bedel.
Premsa : Le Monde, article sus las lengas minoritàrias, per Armand Jung, Bernard Poignant, Robert Navarro et Csaba Tabajdi ligam
Lo bulletin de la DGLF sus la lenga occitana (decembre de 2007) .pdf
Lo dever del vaure - Joan-Peire Lacomba - Lo chamin de Sent Jaume - 2010
Prèmi Jaufre Rudel 2010
Quatrena de cobèrta : "Lo Joan-Peire Lacomba es de per son pair franc Lemosin e de per sa maire, seria quasi d'Auvernha. Li es malaisat destriar los dos parlars que, de tot biais, se semblan plan. Ensaia pasmens de se tener ad un per poema. Faras coma se, legidor, passara de l'un a l'autre sens te'n estonar.
L'occitan, lenga de uèi. L'ONISEP ajuda los estudiants amb una brocadura consacrada als mestièrs accessibles mercés a la lenga occitana ligam
Succès per la primièra dictada occitana a París. Organizada pel Paname Occitania Studio recampèt entre 15 e 20 personas lo dimars 1 de febrièr de 2011 a la FNAA. Membres del Club occitan de Noisy le Grand e dels Amics de lenga d'Òc faguèron prodèl per far de l'eveniment una vertadièra fèsta de la lenga occitana. Òsca.
Lo Tèxt èra tirat d'una novèla de Joan-Claudi Foret, L'Infèrn Roge.
A París 93.1 cada diluns a 21 oras La Velhada.
Premsa : 
Moebius e los deu Larvath, "Quand Moebius illustrava la cançon occitana" un article de La Setmana 
Premsa : qualques articles del jornal Sud Ouest sul bilinguisme (genièr de 2012) :
Premsa : article del jornal catalan El Punt Avuí sul 
Del 12 al 19 de junh de 2011 se debanèt lo 
Comunicacion de la coordinacion 
Lo site 
SENAT - França - Lengas minoritàrias
Lo hiu tibat - 
Letras d'òc presenta una traduccion del libre d'André Brink : 
Premsa - 21/03/2012 : Le 31 mars, les Occitans en appellent à la loi un article de La Dépêche 
Manifestacion del 31 de març de 2012, lo collectiu 
La 
La region Miègjorn-Pirenèus publica las primièras chifras de son 
D'escotar sus France Culture : 
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan - 
Premsa : Le Monde, article sus las 
Lo dever del vaure - 
Composition Française - 
Succès per la primièra 
